30 de setembro é dia de São Jerônimo, sacerdote e doutor da Igreja. Este santo é famoso por sua tradução da Bíblia para a forma mais comum do latim de sua época (a Vulgata ).
Jerônimo iniciou seu ministério sacerdotal como eremita levando uma vida de asceta nos arredores de Antioquia. Mais tarde, Jerônimo viajou para Constantinopla, onde fez amizade com São Gregório de Nazianzo, com quem estudou as Sagradas Escrituras. No ano 380 ele partiu para Roma.
No concílio de 382 Jerônimo destacou-se pela extensão do seu conhecimento e pela segurança da sua doutrina, a tal ponto que o Papa Dâmaso decidiu tomá-lo como secretário. Depois, ele foi contratado para traduzir a Bíblia de uma série de antigos textos latinos.
Foi então que empreendeu o seu trabalho sobre a Sagrada Escritura, aumentando a sua reputação de ciência e santidade, atraindo toda uma elite da sociedade romana, particularmente senhoras nobres com quem mantinha uma correspondência altamente espiritual na qual lhes explicava as escrituras.
Partida para Belém
Mas, após a morte do Papa Dâmaso (384), a inveja e o ressentimento irromperam contra Jerônimo, cujas violentas invectivas contra abusos e desordens o tornaram antipático. Resolveu partir para Chipre e Antioquia, com a intenção de chegar à Terra Santa com seu irmão Pauliniano e um grupo de fiéis, onde morou em Belém, onde depois de muitas dificuldades e lutas contra os hereges, faleceu em 30 de setembro de 420. .
Ele também é “famoso por ser um dos nossos santos mais rabugentos”, por falar sem rodeios e por fazer inimigos por onde passava.
O ascetismo de Jerônimo foi o que o salvou, segundo o que um bispo disse dele ao olhar para uma pintura em que Jerônimo aparecia batendo no peito com uma pedra:
“Faz bem em carregar essa pedra, pois sem ela a Igreja nunca te teria canonizado” ( Lives of the Saints , de Alban Butler).
Dez frases famosas de São Jerônimo
Aqui estão 10 citações engenhosas de São Jerônimo que ajudam você a valorizar a vida deste homem que nos deu a Vulgata:
1) “A ignorância nas Escrituras é ignorância de Cristo”
2) “Comece agora a ser o que você será daqui em diante”
3) “O rosto é o espelho da mente, e os olhos, sem falar, confessam os segredos do coração”
4) “Demora para procurar um amigo, raramente encontramos e com muita dificuldade mantemos um”
5) “Em vão a lira canta para o burro”
6) “Tudo deve incluir um tempero forte de verdade”
7) “Que suas ações não contradigam suas palavras, para que não aconteça que, quando você pregar na Igreja, alguém de dentro comente: ‘por que então você não age assim?’”
8) “Fuja como uma praga do clérigo que se dedica aos negócios, de quem saiu da pobreza e enriqueceu e do desconhecido que se tornou famoso”
9) “É ainda pior ignorar a própria ignorância”
10) “Que professora curiosa que, de estômago cheio, dá palestras sobre jejum!”
