{"id":90471,"date":"2024-09-30T10:11:48","date_gmt":"2024-09-30T13:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/?p=90471"},"modified":"2024-09-30T14:12:58","modified_gmt":"2024-09-30T17:12:58","slug":"sao-jeronimo-sacerdote-medico-e-tradutor-da-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/sao-jeronimo-sacerdote-medico-e-tradutor-da-biblia\/","title":{"rendered":"S\u00e3o Jer\u00f4nimo, sacerdote, m\u00e9dico e tradutor da B\u00edblia"},"content":{"rendered":"
S\u00e3o Jer\u00f4nimo foi secret\u00e1rio do papa, tradutor da B\u00edblia para o latim conhecido como Vulgata, lutou contra os hereges e falou sem rodeios.<\/span><\/span><\/div>\n
\n
\n

30 de setembro \u00e9 dia de\u00a0<\/span>S\u00e3o Jer\u00f4nimo,<\/span><\/a>\u00a0sacerdote e doutor da Igreja. Este santo \u00e9 famoso por sua tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para a forma mais comum do latim de sua \u00e9poca (a\u00a0<\/span>Vulgata<\/span><\/a> ).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Jer\u00f4nimo iniciou seu minist\u00e9rio sacerdotal como\u00a0<\/span>eremita<\/span><\/strong>\u00a0levando uma vida de asceta nos arredores de Antioquia. Mais tarde, Jer\u00f4nimo viajou para Constantinopla, onde fez amizade com S\u00e3o Greg\u00f3rio de Nazianzo, com quem estudou as Sagradas Escrituras. No ano 380 ele partiu para Roma.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

No conc\u00edlio de 382 Jer\u00f4nimo destacou-se pela extens\u00e3o do seu conhecimento e pela seguran\u00e7a da sua doutrina, a tal ponto que o Papa D\u00e2maso decidiu tom\u00e1-lo como secret\u00e1rio. Depois, ele foi contratado para traduzir a B\u00edblia de uma s\u00e9rie de antigos textos latinos.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Foi ent\u00e3o que empreendeu o seu trabalho sobre a Sagrada Escritura, aumentando a sua reputa\u00e7\u00e3o de ci\u00eancia e santidade, atraindo toda uma elite da sociedade romana, particularmente senhoras nobres com quem mantinha uma correspond\u00eancia altamente espiritual na qual lhes explicava as escrituras.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Partida para Bel\u00e9m<\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

Mas, ap\u00f3s a morte do Papa D\u00e2maso (384), a inveja e o ressentimento irromperam contra Jer\u00f4nimo, cujas violentas invectivas contra abusos e desordens o tornaram antip\u00e1tico. Resolveu partir para Chipre e Antioquia, com a inten\u00e7\u00e3o de chegar \u00e0 Terra Santa com seu irm\u00e3o Pauliniano e um grupo de fi\u00e9is, onde morou em Bel\u00e9m, onde depois de muitas dificuldades e lutas contra os hereges, faleceu em 30 de setembro de 420. .<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Ele tamb\u00e9m \u00e9 \u201cfamoso por ser um dos nossos santos mais rabugentos\u201d, por falar sem rodeios e por fazer inimigos por onde passava.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

O ascetismo de Jer\u00f4nimo foi o que o salvou, segundo o que um bispo disse dele ao olhar para uma pintura em que Jer\u00f4nimo aparecia batendo no peito com uma pedra:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u201cFaz bem em carregar essa pedra, pois sem ela a Igreja nunca te teria canonizado\u201d (\u00a0<\/span>Lives of the Saints<\/span><\/a><\/em> , de Alban Butler).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Dez frases famosas de S\u00e3o Jer\u00f4nimo<\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

Aqui est\u00e3o 10 cita\u00e7\u00f5es engenhosas de S\u00e3o Jer\u00f4nimo que ajudam voc\u00ea a valorizar a vida deste homem que nos deu a Vulgata:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

1) \u201cA ignor\u00e2ncia nas Escrituras \u00e9 ignor\u00e2ncia de Cristo\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

2) \u201cComece agora a ser o que voc\u00ea ser\u00e1 daqui em diante\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

3) \u201cO rosto \u00e9 o espelho da mente, e os olhos, sem falar, confessam os segredos do cora\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

4) \u201cDemora para procurar um amigo, raramente encontramos e com muita dificuldade mantemos um\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

5) \u201cEm v\u00e3o a lira canta para o burro\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

6) \u201cTudo deve incluir um tempero forte de verdade\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

7) \u201cQue suas a\u00e7\u00f5es n\u00e3o contradigam suas palavras, para que n\u00e3o aconte\u00e7a que, quando voc\u00ea pregar na Igreja, algu\u00e9m de dentro comente: \u2018por que ent\u00e3o voc\u00ea n\u00e3o age assim?\u2019\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

8) \u201cFuja como uma praga do cl\u00e9rigo que se dedica aos neg\u00f3cios, de quem saiu da pobreza e enriqueceu e do desconhecido que se tornou famoso\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

9) \u201c\u00c9 ainda pior ignorar a pr\u00f3pria ignor\u00e2ncia\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

10) \u201cQue professora curiosa que, de est\u00f4mago cheio, d\u00e1 palestras sobre jejum!\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e3o Jer\u00f4nimo foi secret\u00e1rio do papa, tradutor da B\u00edblia para o latim conhecido como Vulgata, lutou contra os hereges e falou sem rodeios. 30 de setembro \u00e9 dia de\u00a0S\u00e3o Jer\u00f4nimo,\u00a0sacerdote e doutor da Igreja. Este santo \u00e9 famoso por sua tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para a forma mais comum do latim de sua \u00e9poca (a\u00a0Vulgata ). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":90472,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,13],"tags":[],"class_list":["post-90471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90474,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90471\/revisions\/90474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}