{"id":74356,"date":"2022-07-06T09:49:39","date_gmt":"2022-07-06T12:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/?p=74356"},"modified":"2022-07-06T16:50:56","modified_gmt":"2022-07-06T19:50:56","slug":"on-line-as-traducoes-da-praedicate-evangelium-em-ingles-espanhol-portugues-e-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/on-line-as-traducoes-da-praedicate-evangelium-em-ingles-espanhol-portugues-e-arabe\/","title":{"rendered":"On-line as tradu\u00e7\u00f5es da Praedicate Evangelium em ingl\u00eas, espanhol, portugu\u00eas e \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"<figure class=\"article__image\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"didascalia_img\">A Constitui\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica &#8216;Praedicate evangelium&#8217; agora est\u00e1 dispon\u00edvel em v\u00e1rias l\u00ednguas\u00a0<\/span><\/figure>\n<div class=\"article__meta audioInside\" data-mediatype=\"\">\n<div class=\"article__subTitle\" style=\"text-align: justify;\">A nova Constitui\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica Praedicate Evangelium confere uma estrutura mais mission\u00e1ria \u00e0 C\u00faria Romana para que esteja cada vez mais a servi\u00e7o das Igrejas particulares e da evangeliza\u00e7\u00e3o.<\/div>\n<div class=\"title__separator\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"article__text \">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Vatican News<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A partir desta quarta-feira (06\/07), o texto oficial da nova Constitui\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica Praedicate Evangelium sobre a C\u00faria Romana e seu servi\u00e7o \u00e0 Igreja e ao mundo est\u00e1 dispon\u00edvel em cinco idiomas. Al\u00e9m do italiano, no vatican.va agora tamb\u00e9m h\u00e1 tradu\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas, espanhol, portugu\u00eas e \u00e1rabe. Nas pr\u00f3ximas semanas estar\u00e3o dispon\u00edveis os textos em franc\u00eas, alem\u00e3o e polon\u00eas.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"article__embed article__embed--unwrap article__embed--dark\">\n<div class=\"article__innerTitle\">Ou\u00e7a e compartilhe<\/div>\n<div>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74356-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/media.vaticannews.va\/media\/audio\/s1\/2022\/07\/06\/11\/136632968_F136632968.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/media.vaticannews.va\/media\/audio\/s1\/2022\/07\/06\/11\/136632968_F136632968.mp3\">https:\/\/media.vaticannews.va\/media\/audio\/s1\/2022\/07\/06\/11\/136632968_F136632968.mp3<\/a><\/audio>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com seus 250 artigos, fruto de um longo percurso de escuta que come\u00e7ou com as Congrega\u00e7\u00f5es Gerais que antecederam o Conclave de 2013 e prosseguiu sob a orienta\u00e7\u00e3o do Papa no Conselho de Cardeais, com v\u00e1rias contribui\u00e7\u00f5es das Igrejas de todo o mundo, a nova Constitui\u00e7\u00e3o foi promulgada em 19 de mar\u00e7o passado, Solenidade de S\u00e3o Jos\u00e9, e entrou em vigor no dia da Solenidade de Pentecostes, 5 de junho. O documento, que substitui a \u201cPastor bonus\u201d de Jo\u00e3o Paulo II de 1988, sistematiza um processo de reforma da C\u00faria Romana que j\u00e1 foi quase inteiramente conclu\u00eddo nestes nove anos de pontificado de Francisco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A nova Constitui\u00e7\u00e3o confere uma estrutura mais mission\u00e1ria \u00e0 C\u00faria para que esteja cada vez mais a servi\u00e7o das Igrejas particulares e da evangeliza\u00e7\u00e3o. &#8220;A C\u00faria Romana&#8221;, afirma o texto, &#8220;n\u00e3o se coloca entre o Papa e os Bispos, mas coloca-se a servi\u00e7o de ambos, segundo as modalidades pr\u00f3prias da natureza de cada um&#8221;. Outro ponto significativo diz respeito \u00e0 espiritualidade: &#8220;Tamb\u00e9m os membros da C\u00faria&#8221;, sublinha-se, s\u00e3o &#8220;disc\u00edpulos mission\u00e1rios&#8221;. A sinodalidade \u00e9 evidenciada como modalidade de trabalho para a C\u00faria. Fundamental, entre os princ\u00edpios gerais, \u00e9 a especifica\u00e7\u00e3o de que todos, portanto tamb\u00e9m os fi\u00e9is leigos e leigas, podem ser nomeados para fun\u00e7\u00f5es de governo da C\u00faria Romana, em virtude da potestade vic\u00e1ria do Sucessor de Pedro. Por fim, destaca-se a paridade jur\u00eddica entre a Secretaria de Estado, tamb\u00e9m conhecida como Secretaria papal, os dezesseis Dicast\u00e9rios e os v\u00e1rios Organismos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Constitui\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica &#8216;Praedicate evangelium&#8217; agora est\u00e1 dispon\u00edvel em v\u00e1rias l\u00ednguas\u00a0 A nova Constitui\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica Praedicate Evangelium confere uma estrutura mais mission\u00e1ria \u00e0 C\u00faria Romana para que esteja cada vez mais a servi\u00e7o das Igrejas particulares e da evangeliza\u00e7\u00e3o. Vatican News A partir desta quarta-feira (06\/07), o texto oficial da nova Constitui\u00e7\u00e3o Apost\u00f3lica Praedicate Evangelium [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74357,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-74356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74358,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74356\/revisions\/74358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}