{"id":72121,"date":"2021-12-20T09:17:27","date_gmt":"2021-12-20T12:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/?p=72121"},"modified":"2021-12-20T14:19:27","modified_gmt":"2021-12-20T17:19:27","slug":"6-cancoes-de-natal-popularissimas-em-6-linguas-e-abertamente-cristas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/6-cancoes-de-natal-popularissimas-em-6-linguas-e-abertamente-cristas\/","title":{"rendered":"6 can\u00e7\u00f5es de Natal popular\u00edssimas em 6 l\u00ednguas (e abertamente crist\u00e3s)"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"subtitle\" style=\"text-align: justify;\">Cl\u00e1ssicos em franc\u00eas, italiano, espanhol, alem\u00e3o, ga\u00e9lico e \u00e1rabe<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em meio \u00e0 abund\u00e2ncia de \u201ccan\u00e7\u00f5es de Natal\u201d esvaziadas de significado crist\u00e3o e com temas apenas genericamente festivos, ainda persistem outras que s\u00e3o abertamente crist\u00e3s e popular\u00edssimas em seus pa\u00edses. Aqui v\u00e3o 6 delas: s\u00e3o cl\u00e1ssicos natalinos em franc\u00eas, italiano, espanhol, alem\u00e3o, ga\u00e9lico e at\u00e9 mesmo em \u00e1rabe, idioma profundamente vinculado \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o isl\u00e2mica.<\/p>\n<div class=\"wp-block-aleteia-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Em franc\u00eas: \u201cMinuit, Chr\u00e9tiens\u201d, Roberto Alagna<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">A m\u00fasica se tornou famosa por sua adapta\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas \u201cO Holy Night\u201d. Mas a can\u00e7\u00e3o original vem da Fran\u00e7a e \u00e9 cantada aqui pelo tenor franc\u00eas Roberto Alagna: \u201c\u00c9 meia-noite, crist\u00e3os! \u00c9 a hora solene em que Deus, feito homem, desceu ao meio de n\u00f3s\u201c.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\" style=\"text-align: justify;\" data-original=\"false\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class=\"embed-youtube css-1ywgfld\"><span class=\"css-ubwxwi\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"youtube_embedded_LWq5OWYaXDw\" class=\"youtube-player css-107tt68\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LWq5OWYaXDw?enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fpt.aleteia.org&amp;widgetid=1\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/span><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: justify;\">_<\/p>\n<div class=\"wp-block-aleteia-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Em italiano: \u201cTu Scendi Dalle Stelle\u201c, Frei Alessandro<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">A mais famosa dentre as can\u00e7\u00f5es de Natal da It\u00e1lia foi composta em dezembro de 1754 em Nola, na prov\u00edncia de N\u00e1poles, por ningu\u00e9m menos que um santo: Afonso Maria de Lig\u00f3rio. O c\u00e2ntico de louvor transborda admira\u00e7\u00e3o pelo mist\u00e9rio da Encarna\u00e7\u00e3o do Filho de Deus, que se fez t\u00e3o pobre e t\u00e3o fr\u00e1gil na gruta de Bel\u00e9m, por amor a n\u00f3s, a ponto de levar Santo Afonso a se comover e se compadecer dessa pobreza, que o deixa ainda mais apaixonado pelo Menino Deus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na vers\u00e3o aqui compartilhada, quem a interpreta \u00e9 o frei Alessandro, tamb\u00e9m muito popular na It\u00e1lia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"text-align: justify;\" data-original=\"false\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class=\"embed-youtube css-1ywgfld\"><span class=\"css-ubwxwi\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"youtube_embedded_PlbLlf4IMy8\" class=\"youtube-player css-107tt68\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PlbLlf4IMy8?enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fpt.aleteia.org&amp;widgetid=2\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/span><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"nativo-inread\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">_<\/p>\n<div class=\"wp-block-aleteia-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Em espanhol: \u201cEl Tamborilero\u201c, Raphael<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conhecido na Am\u00e9rica Latina como \u201cEl ni\u00f1o del tambor\u201d (\u201c<a href=\"https:\/\/pt.aleteia.org\/2017\/12\/19\/arrepie-se-com-uma-das-cancoes-natalinas-mais-comoventes-do-mundo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">O menino do tambor<\/a>\u201d), o cl\u00e1ssico \u201cEl tamborilero\u201d \u00e9 t\u00e3o famoso na Espanha que, no tocante \u00e0s can\u00e7\u00f5es de Natal, concorre em popularidade com \u201cNoite Feliz\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A letra conta a hist\u00f3ria imagin\u00e1ria de um menino pobre, que ganha a vida tocando seu tamborzinho. N\u00e3o tendo nada para presentear ao Menino Jesus na noite do Seu nascimento, o pequeno \u201ctamborilero\u201d decide dar ao Deus Menino uma serenata com seu instrumento musical \u2013 e o Rec\u00e9m-Nascido o olha nos olhos e lhe sorri, elevando a can\u00e7\u00e3o ao \u00e1pice da emo\u00e7\u00e3o e da reflex\u00e3o sobre o significado dos verdadeiros presentes para a alma!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e3o h\u00e1 certeza sobre a autoria da can\u00e7\u00e3o: acredita-se que o original tenha sido composto na Rep\u00fablica Tcheca, mas a vers\u00e3o que ganhou o mundo foi a espanhola, gravada pelo cantor Raphael na d\u00e9cada de 1960.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\" style=\"text-align: justify;\" data-original=\"false\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class=\"embed-youtube css-1ywgfld\"><span class=\"css-ubwxwi\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"youtube_embedded_AQbMT7FbEsk\" class=\"youtube-player css-107tt68\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AQbMT7FbEsk?enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fpt.aleteia.org&amp;widgetid=3\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/span><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: justify;\">_<\/p>\n<div class=\"wp-block-aleteia-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Em alem\u00e3o: \u201cStille Nacht\u201d, Dresden Kreuzchor e Dresdner Kapellknaben<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sim, esta \u00e9 a composi\u00e7\u00e3o original daquele que possivelmente seja o\u00a0<a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Noite_Feliz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cl\u00e1ssico m\u00e1ximo<\/a>\u00a0em termos de can\u00e7\u00e3o de Natal: \u201cNoite Feliz\u201d, pela adapta\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas. A interpreta\u00e7\u00e3o aqui compartilhada \u00e9 do Dresden Kreuzchor e do Dresdner Kapellknaben, em seu 5\u00ba Grande Concerto de Advento no Est\u00e1dio Rudolf Harbig, em Dresden, Alemanha, em 2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A letra da can\u00e7\u00e3o foi escrita pelo pe. Joseph Mohr e sua composi\u00e7\u00e3o musical \u00e9 do organista Franz Xaver Gruber, num incr\u00edvel epis\u00f3dio natalino ocorrido em 1818 na cidade austr\u00edaca de Oberndorf. Conhe\u00e7a a hist\u00f3ria\u00a0<a href=\"https:\/\/pt.aleteia.org\/2017\/12\/18\/noite-feliz-historia-da-cancao-de-natal-mais-famosa-do-mundo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">acessando o seguinte artigo<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"text-align: justify;\" data-original=\"false\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class=\"embed-youtube css-1ywgfld\"><span class=\"css-ubwxwi\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"youtube_embedded_E64vMVnvXKQ\" class=\"youtube-player css-107tt68\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E64vMVnvXKQ?enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fpt.aleteia.org&amp;widgetid=4\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/span><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: justify;\">_<\/p>\n<div class=\"wp-block-aleteia-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Em ga\u00e9lico: \u201cDon O\u00edche \u00dad i mBeithil\u201d, Altan<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta can\u00e7\u00e3o de Natal tradicional na Irlanda retrata em idioma ga\u00e9lico a cena de Bel\u00e9m: a luz do c\u00e9u, o frio da terra, o anjo e os pastores e a chegada da Palavra por meio da Virgem M\u00e3e.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"text-align: justify;\" data-original=\"false\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class=\"embed-youtube css-1ywgfld\"><span class=\"css-ubwxwi\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"youtube_embedded_XD_ygWD1ows\" class=\"youtube-player css-107tt68\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XD_ygWD1ows?enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fpt.aleteia.org&amp;widgetid=5\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/span><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: justify;\">_<\/p>\n<div class=\"wp-block-aleteia-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Em \u00e1rabe: \u201cTalj Talj\u201d, Fairuz<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aqui n\u00e3o estamos falando apenas de uma can\u00e7\u00e3o de Natal, mas sim de uma lista de v\u00e1rias can\u00e7\u00f5es natalinas em \u00e1rabe, interpretadas por uma das vozes mais delicadas e famosas do L\u00edbano: a da cantora Fairuz.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\" style=\"text-align: justify;\" data-original=\"false\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class=\"embed-youtube css-1ywgfld\"><span class=\"css-ubwxwi\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"youtube_embedded_PWmNcoe8L-Q\" class=\"youtube-player css-107tt68\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PWmNcoe8L-Q?enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fpt.aleteia.org&amp;widgetid=6\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/span><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: justify;\">_<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cl\u00e1ssicos em franc\u00eas, italiano, espanhol, alem\u00e3o, ga\u00e9lico e \u00e1rabe Em meio \u00e0 abund\u00e2ncia de \u201ccan\u00e7\u00f5es de Natal\u201d esvaziadas de significado crist\u00e3o e com temas apenas genericamente festivos, ainda persistem outras que s\u00e3o abertamente crist\u00e3s e popular\u00edssimas em seus pa\u00edses. Aqui v\u00e3o 6 delas: s\u00e3o cl\u00e1ssicos natalinos em franc\u00eas, italiano, espanhol, alem\u00e3o, ga\u00e9lico e at\u00e9 mesmo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-72121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72123,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72121\/revisions\/72123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}