{"id":63027,"date":"2020-10-05T08:43:03","date_gmt":"2020-10-05T11:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/?p=63027"},"modified":"2020-10-05T12:43:44","modified_gmt":"2020-10-05T15:43:44","slug":"biblioteca-de-cristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/biblioteca-de-cristo\/","title":{"rendered":"BIBLIOTECA DE CRISTO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Nenhum outro m\u00eas da B\u00edblia foi t\u00e3o substancialmente valorizado quanto o desse ano de 2020. \u201cO afeto \u00e0 Sagrada Escritura\u201d foi o grande presente que coroou esse m\u00eas com a celebra\u00e7\u00e3o do d\u00e9cimo sexto centen\u00e1rio da morte de S\u00e3o Jer\u00f3nimo. Ali\u00e1s, esse t\u00edtulo da \u00faltima carta apost\u00f3lica do nosso Papa Francisco faz jus \u00e0 mem\u00f3ria do grande tradutor b\u00edblico que \u201cvulgarizou\u201d (no bom sentido de sua Vulgata) o acesso universal \u00e0 Palavra de Deus, com sua tradu\u00e7\u00e3o mais popular dos originais gregos e hebraicos conhecidos em sua \u00e9poca. Por isso a import\u00e2ncia dessa data, lembrando a morte de Jer\u00f3nimo e o primeiro ano da institui\u00e7\u00e3o do Domingo da Palavra, quando nosso Papa promulgou o moto pr\u00f3prio intitulado \u201cAbriu-lhes a mente ao entendimento (Lc 24)\u201d. \u00a0A Vulgata \u00e9 hoje base para a grande maioria das tradu\u00e7\u00f5es b\u00edblicas (inclusive evang\u00e9licas). Fruto de uma vida inteira de estudos e reflex\u00f5es, de vida orante e submissa \u00e0 vontade divina, de ren\u00fancia e subsequente vida eremita, o trabalho intelectual mas obstinado de Jer\u00f3nimo foi fundamental para o crescimento do cristianismo e sua a\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria no mundo, essa mesma que chegou at\u00e9 n\u00f3s e nos propiciou o conhecimento do Cristo. Segundo Jer\u00f3nimo, fez apenas uma obriga\u00e7\u00e3o. O pr\u00f3prio Papa resgata em sua carta uma hist\u00f3ria ap\u00f3crifa que bem ilustra a vida desse abnegado servidor da vontade de Deus. \u201cQue quereis de mim?\u201d E Ele responde: \u201cAinda n\u00e3o Me deste tudo\u201d. \u201cMas, Senhor, j\u00e1 Vos dei isto&#8230;isto&#8230; e isto\u201d \u2013 \u201cFalta uma coisa!\u201d \u2013 \u201cO que?\u201d \u2013 \u201cD\u00e1\u2014Me os teus pecados, para que Eu possa ter a alegria de voltar a perdo\u00e1-los\u201d. Essa mesma hist\u00f3ria, coincidentemente, \u00e9 a conclus\u00e3o do meu livro Altar dos Sacrif\u00edcios, respondendo a infinita a\u00e7\u00e3o de Deus em n\u00f3s e atrav\u00e9s de n\u00f3s. Isso Jer\u00f3nimo bem conhecia. T\u00e3o bem que considerava a Palavra de Deus parte do mist\u00e9rio Eucar\u00edstico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Afirmou um dia: \u201cLemos as Sagradas Escrituras. Eu penso que o Evangelho \u00e9 o Corpo de Cristo; penso que as santas Escrituras s\u00e3o o seu ensinamento. E quando Ele fala em \u201ccomer a minha carne e beber o meu sangue\u201d (Jo 6,53), embora estas palavras se possam entender do Mist\u00e9rio (Eucar\u00edstico), todavia tamb\u00e9m a palavra da Escritura, o ensinamento de Deus, \u00e9 verdadeiramente o corpo de Cristo e seu sangue\u201d (37). Tamanha descoberta s\u00f3 mesmo de algu\u00e9m em profunda sintonia com Deus e sua Palavra. Tanto que aqui o Papa se justifica pelo empenho desta data e import\u00e2ncia de sua carta. \u201cPor isso, quis instituir o Domingo da Palavra de Deus (38) para encorajar a leitura orante da B\u00edblia e a familiaridade com a Palavra de Deus\u201d.\u00a0 A tradu\u00e7\u00e3o denominada Vulgata n\u00e3o \u00e9 uma simplifica\u00e7\u00e3o da Palavra, mas, ao contr\u00e1rio, um aprofundamento. Um mergulho em seus mist\u00e9rios. \u201cO tradutor \u00e9 um construtor de pontes. Quantos ju\u00edzos precipitados, quantas condena\u00e7\u00f5es e conflitos nascem do facto de ignorarmos a l\u00edngua dos outros e de n\u00e3o nos aplicarmos, com tenaz esperan\u00e7a, a esta prova de amor infind\u00e1vel que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o\u201d, comenta o Papa. E acrescenta: \u201cCom a celebra\u00e7\u00e3o da morte de S\u00e3o Jer\u00f3nimo, o olhar volta-se para a vitalidade mission\u00e1ria extraordin\u00e1ria que se manifesta na tradu\u00e7\u00e3o da Palavra de Deus em mais de tr\u00eas mil l\u00ednguas\u201d. Como estar\u00edamos hoje sem esse trabalho de amor e devo\u00e7\u00e3o dum homem santo?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Esse mesmo santo que nunca renegou sua Igreja, nem ocupou pedestais de gl\u00f3ria por seu trabalho. \u201cEu que n\u00e3o sigo mais ningu\u00e9m sen\u00e3o Cristo, uno-me em comunh\u00e3o com a C\u00e1tedra de Pedro. Eu sei que sobre esta pedra est\u00e1 edificada a Igreja\u201d. Esse mesmo homem admirado e respeitado pelos grandes intelectuais de sua \u00e9poca, cuja descri\u00e7\u00e3o mais comum que dele faziam era: \u201cEncontra-se todo embrenhado na leitura, todo embrenhado nos livros; n\u00e3o descansa de dia nem de noite; sempre est\u00e1 a ler ou a escrever qualquer coisa\u201d (Postusmiano). Ao Papa faz lembrar um dos maiores problemas da atualidade, o analfabetismo cultural. Ent\u00e3o Francisco faz um apelo, em especial aos jovens: \u201cQuero lan\u00e7ar um desafio: parti \u00e0 procura da vossa heran\u00e7a. O cristianismo torna-vos herdeiros dum patrim\u00f4nio cultural insuper\u00e1vel, do qual deveis tomar posse. Apaixonai-vos por esta hist\u00f3ria, que \u00e9 vossa. Tende a ousadia de fixar o olhar naquele jovem inquieto que foi Jer\u00f3nimo; ele, como a personagem da par\u00e1bola de Jesus, vendeu tudo quanto possu\u00eda para comprar a \u201cp\u00e9rola de grande valor\u201d.\u00a0 Verdadeiramente Jer\u00f3nimo \u00e9 a \u201cBiblioteca de Cristo\u201d, concluiu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nenhum outro m\u00eas da B\u00edblia foi t\u00e3o substancialmente valorizado quanto o desse ano de 2020. \u201cO afeto \u00e0 Sagrada Escritura\u201d foi o grande presente que coroou esse m\u00eas com a celebra\u00e7\u00e3o do d\u00e9cimo sexto centen\u00e1rio da morte de S\u00e3o Jer\u00f3nimo. Ali\u00e1s, esse t\u00edtulo da \u00faltima carta apost\u00f3lica do nosso Papa Francisco faz jus \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":55826,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-63027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63028,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63027\/revisions\/63028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}