{"id":62441,"date":"2020-09-16T09:10:06","date_gmt":"2020-09-16T12:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/?p=62441"},"modified":"2020-09-16T12:11:01","modified_gmt":"2020-09-16T15:11:01","slug":"uma-enciclica-para-todos-irmaos-e-irmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/uma-enciclica-para-todos-irmaos-e-irmas\/","title":{"rendered":"Uma enc\u00edclica para todos irm\u00e3os e irm\u00e3s"},"content":{"rendered":"
Em alguns pa\u00edses discutiu-se sobre o t\u00edtulo do novo documento do Papa e sobre como traduzi-lo em um sentido inclusivo. Mas uma enc\u00edclica \u00e9 em si mesma uma mensagem universal e Francisco quer falar verdadeiramente ao cora\u00e7\u00e3o de cada pessoa. A Sala de Imprensa da Santa S\u00e9 anunciou hoje que o texto ser\u00e1 publicado no dia 4 de outubro<\/div>\n
<\/div>\n
\n

ANDREA TORNIELLI<\/b><\/p>\n

\u201cFratelli tutti\u201d \u00e9 o t\u00edtulo que o Papa estabeleceu para sua nova enc\u00edclica dedicada, como lemos no subt\u00edtulo, \u00e0 “fraternidade” e \u00e0 “amizade social”. O t\u00edtulo original em italiano permanecer\u00e1 assim – portanto sem ser traduzido – em todos os idiomas em que o documento for distribu\u00eddo. Como se sabe, as primeiras palavras da nova “carta circular” (este \u00e9 o significado da palavra “enc\u00edclica”) s\u00e3o inspiradas no grande santo de Assis cujo nome o Papa Francisco escolheu.<\/p>\n

Enquanto esperamos para conhecer o conte\u00fado desta mensagem, que o Sucessor de Pedro pretende dirigir a toda a humanidade e que assinar\u00e1 no pr\u00f3ximo dia 3 de outubro no t\u00famulo do santo, nos \u00faltimos dias assistimos a discuss\u00f5es com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 \u00fanica informa\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel, ou seja, o t\u00edtulo e seu significado. Como \u00e9 uma cita\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Francisco (encontrada nas\u00a0Admoesta\u00e7\u00f5es<\/i>, 6, 1: FF 155), o Papa obviamente n\u00e3o a alterou. Mas seria absurdo pensar que o t\u00edtulo, em sua formula\u00e7\u00e3o, contenha qualquer inten\u00e7\u00e3o de excluir de seus destinat\u00e1rios mais da metade dos seres humanos, ou seja, as mulheres.<\/p>\n

Pelo contr\u00e1rio, Francisco escolheu as palavras do santo de Assis para inaugurar uma reflex\u00e3o sobre um tema com o qual se preocupa muito como a fraternidade e a amizade social e por isso pretende se dirigir a todas as suas irm\u00e3s e irm\u00e3os, todos os homens e mulheres de boa vontade que povoam a terra. A todos, de uma forma inclusiva, jamais exclusiva. Vivemos em um tempo marcado pelas guerras, pobreza, migra\u00e7\u00e3o, mudan\u00e7a clim\u00e1tica, crise econ\u00f4mica, pandemia: reconhecer-nos como irm\u00e3os e irm\u00e3s, reconhecer em quem encontramos um irm\u00e3o e uma irm\u00e3; e para os crist\u00e3os, reconhecer no outro que sofre o rosto de Jesus, \u00e9 uma forma de reafirmar a dignidade irredut\u00edvel de todo ser humano criado \u00e0 imagem de Deus. E \u00e9 tamb\u00e9m uma maneira de nos lembrar que nunca poderemos sair sozinhos das dificuldades atuais, um contra o outro, Norte contra Sul, ricos contra pobres.<\/p>\n

Em 27 de mar\u00e7o passado, em meio \u00e0 pandemia, o Bispo de Roma rezou pela salva\u00e7\u00e3o de todos numa Pra\u00e7a de S\u00e3o Pedro vazia, sob uma chuva torrencial, acompanhado apenas pelo olhar doloroso do Crucifixo de S\u00e3o Marcelo e pelo olhar amoroso de Maria Salus Populi Romani. \u201cCom a tempestade – disse Francisco – caiu a maquiagem dos estere\u00f3tipos com que mascaramos o nosso \u2018eu\u2019 sempre preocupado com a pr\u00f3pria imagem; e ficou a descoberto, uma vez mais, aquela (aben\u00e7oada) perten\u00e7a comum \u00e0 qual n\u00e3o podemos nos subtrair: a perten\u00e7a como irm\u00e3os\u201d. O tema central da carta papal \u00e9 esta “perten\u00e7a comum aben\u00e7oada” que nos torna irm\u00e3os e irm\u00e3s.<\/p>\n

Fraternidade e amizade social, os temas indicados no subt\u00edtulo, indicam o que une homens e mulheres, um afeto que se estabelece entre pessoas que n\u00e3o s\u00e3o parentes consangu\u00edneos e se expressa atrav\u00e9s de atos benevolentes, com formas de ajuda e a\u00e7\u00f5es generosas nos momentos de necessidade. Uma afei\u00e7\u00e3o desinteressada para com outros seres humanos, independente de qualquer diferen\u00e7a e perten\u00e7a. Por esta raz\u00e3o, n\u00e3o s\u00e3o poss\u00edveis mal-entendidos ou leituras parciais da mensagem universal e inclusiva das palavras “Fratelli tutti”.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em alguns pa\u00edses discutiu-se sobre o t\u00edtulo do novo documento do Papa e sobre como traduzi-lo em um sentido inclusivo. Mas uma enc\u00edclica \u00e9 em si mesma uma mensagem universal e Francisco quer falar verdadeiramente ao cora\u00e7\u00e3o de cada pessoa. A Sala de Imprensa da Santa S\u00e9 anunciou hoje que o texto ser\u00e1 publicado no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62442,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-62441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62443,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62441\/revisions\/62443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}