{"id":44186,"date":"2018-09-27T08:56:11","date_gmt":"2018-09-27T11:56:11","guid":{"rendered":"http:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/?p=44186"},"modified":"2018-09-27T08:56:11","modified_gmt":"2018-09-27T11:56:11","slug":"traduzindo-o-amor-do-pai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/traduzindo-o-amor-do-pai\/","title":{"rendered":"Traduzindo o amor do Pai"},"content":{"rendered":"
\n

Em 2019 a B\u00edblia da\u00a0Crian\u00e7a completar\u00e1 40\u00a0anos, passando de 51\u00a0milh\u00f5es de exemplares\u00a0distribu\u00eddos no mundo\u00a0todo e traduzida em\u00a0190 l\u00ednguas<\/strong><\/h2>\n

Talvez a express\u00e3o \u201cPaapa\u00a0Eseuruma T\u00eemukuyam\u00ee\u2019\u00a0P\u00ee\u201c n\u00e3o signifique nada\u00a0para voc\u00ea; no entanto, para a Tribo\u00a0Macuxi \u00e9 um sinal da presen\u00e7a\u00a0de Deus. Pois desde de dezembro de\u00a02017, a comunidade ind\u00edgena situada\u00a0na Raposa Serra do Sol (Roraima), pode ler a frase\u00a0\u201cDeus fala a seus filhos\u201d<\/strong>; na capa\u00a0da famosa B\u00edblia da Crian\u00e7a<\/a> em\u00a0seu pr\u00f3prio idioma. Al\u00e9m disso, a adapta\u00e7\u00e3o\u00a0das hist\u00f3rias b\u00edblicas nas\u00a0diversas l\u00ednguas tem aproximado\u00a0muitos povos da Palavra de\u00a0Deus.\u00a0Al\u00e9m do Macuxi, outras 190 tradu\u00e7\u00f5es j\u00e1 foram feitas.<\/strong><\/p>\n

Em alguns lugares, o \u201clivro da\u00a0capa vermelha\u201d, como \u00e9 conhecido\u00a0por muitos; sobretudo por ser o \u00fanico livro\u00a0traduzido na l\u00edngua local. Desse modo, al\u00e9m de difundir a Palavra de\u00a0Deus com suas 99 hist\u00f3rias b\u00edblicas,\u00a0o livro\u00a0 ajuda a\u00a0manter viva a l\u00edngua materna de\u00a0muitos povos.<\/p>\n

A B\u00edblia da Crian\u00e7a \u00e9 um projeto\u00a0da Funda\u00e7\u00e3o Pontif\u00edcia ACN. Iniciado em 1979, por\u00a0ocasi\u00e3o do Ano Internacional da\u00a0Crian\u00e7a,\u00a0o projeto j\u00e1\u00a0distribuiu mais de 51\u00a0milh\u00f5es de exemplares em todos os continentes,\u00a0desde ent\u00e3o. Uma das c\u00f3pias veio\u00a0parar nas m\u00e3os da pequena Carla\u00a0Lorena \u2013 que na \u00e9poca tinha\u00a0apenas 3 anos<\/strong>. O presente veio\u00a0da av\u00f3, que n\u00e3o era alfabetizada,\u00a0mas que contava as hist\u00f3rias\u00a0por meio das ilustra\u00e7\u00f5es.<\/strong> Mesmo\u00a0quando estava sozinha, a menina\u00a0se aventurava nas p\u00e1ginas,\u00a0meditando nas imagens e reconstruindo\u00a0as hist\u00f3rias em sua\u00a0imagina\u00e7\u00e3o. Ainda que aquelas\u00a0combina\u00e7\u00f5es de letras n\u00e3o significassem\u00a0muito para ela, j\u00e1 que\u00a0ainda n\u00e3o sabia ler, o livro representava\u00a0um momento de di\u00e1logo e intimidade com o \u201cPapai do\u00a0C\u00e9u\u201d.<\/p>\n

Carla foi crescendo e, no processo de alfabetiza\u00e7\u00e3o a B\u00edblia continuou sendo a amiga insepar\u00e1vel.\u00a0Depois que conseguiu ela mesma encontrar sentido\u00a0nos textos, foi compreendendo ainda melhor a\u00a0a\u00e7\u00e3o de Deus entre seus filhos. Ademais, ea se recorda com\u00a0carinho que na sua catequese levava o livro e contava\u00a0as hist\u00f3rias. Al\u00e9m disso, as p\u00e1ginas rabiscadas s\u00e3o hoje\u00a0um testemunho do quanto aquela n\u00e3o era s\u00f3 uma\u00a0leitura, mas uma conversa de amor.<\/p>\n

\"B\u00edblia<\/p>\n
Crian\u00e7as lendo a \u201cB\u00edblia da Crian\u00e7a \u2013 Deus fala a seus filhos\u201d<\/div>\n<\/div>\n

Hoje, com 30 anos, Carla \u00e9 volunt\u00e1ria da ACN em Curitiba. Al\u00e9m disso, divulga a miss\u00e3o da Ajuda \u00e0 Igreja\u00a0que Sofre em sua comunidade, o Santu\u00e1rio Nossa\u00a0Senhora do Sagrado Cora\u00e7\u00e3o; portanto, colabora para\u00a0que muitos projetos sejam concretizados, inclusive\u00a0a distribui\u00e7\u00e3o de exemplares da B\u00edblia da Crian\u00e7a. Desse modo, faz com que, assim como ela, outras crian\u00e7as\u00a0vivam a experi\u00eancia de conhecer Deus em cada\u00a0p\u00e1gina desse livrinho. \u201cEle foi muito importante\u00a0na minha inicia\u00e7\u00e3o crist\u00e3, sou volunt\u00e1ria\u00a0para ajudar a espalhar essa mesma gra\u00e7a para outros\u201d,\u00a0compartilha Carla.<\/p>\n

A B\u00edblia da Crian\u00e7a tamb\u00e9m\u00a0est\u00e1 dispon\u00edvel gratuitamente em\u00a0aplicativo para smartphones e tablets. De fato, al\u00e9m das ilustra\u00e7\u00f5es, narrativas em \u00e1udio ajudam os\u00a0pequenos que ainda n\u00e3o sabem\u00a0ler a mergulhar nas hist\u00f3rias. Ent\u00e3o, gra\u00e7as aos benfeitores a ACN que continuam traduzindo e distribuindo\u00a0a B\u00edblia da Crian\u00e7a, alcan\u00e7amos realidades dif\u00edceis; no entanto, sempre\u00a0apontando que ainda hoje \u201cDeus\u00a0fala a seus filhos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 2019 a B\u00edblia da\u00a0Crian\u00e7a completar\u00e1 40\u00a0anos, passando de 51\u00a0milh\u00f5es de exemplares\u00a0distribu\u00eddos no mundo\u00a0todo e traduzida em\u00a0190 l\u00ednguas Talvez a express\u00e3o \u201cPaapa\u00a0Eseuruma T\u00eemukuyam\u00ee\u2019\u00a0P\u00ee\u201c n\u00e3o signifique nada\u00a0para voc\u00ea; no entanto, para a Tribo\u00a0Macuxi \u00e9 um sinal da presen\u00e7a\u00a0de Deus. Pois desde de dezembro de\u00a02017, a comunidade ind\u00edgena situada\u00a0na Raposa Serra do Sol (Roraima), pode ler a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44187,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-44186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44188,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44186\/revisions\/44188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}