A partir do dia 3 de dezembro, Primeiro Domingo do Advento, \u201cuma nova tradu\u00e7\u00e3o da ora\u00e7\u00e3o do Pai Nosso entrar\u00e1 em vigor\u201d na Igreja da Fran\u00e7a, anunciou a Confer\u00eancia Episcopal Francesa em seu site.<\/p>\n
O an\u00fancio foi publicado em 30 de novembro, no qual bispos indicaram que a mudan\u00e7a se refere \u00e0 sexta linha da Ora\u00e7\u00e3o do Pai Nosso. A partir deste domingo, os fi\u00e9is cat\u00f3licos j\u00e1 n\u00e3o dir\u00e3o \u201cn\u00e3o nos induzas \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o\u201d, mas \u201cn\u00e3o nos deixes cair em tenta\u00e7\u00e3o”, assinalaram.<\/p>\n
A frase que era recitada at\u00e9 o dia 2 de dezembro estava em vigor desde 1966. A nova tradu\u00e7\u00e3o j\u00e1 havia sido confirmada em Roma pela Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em 12 de junho de 2013 e pouco a pouco foi sendo introduzida em alguns pa\u00edses franc\u00f3fonos, como B\u00e9lgica e Benim.<\/p>\n
H\u00e1 alguns dias, em uma coletiva de imprensa em Paris (Fran\u00e7a), o presidente da comiss\u00e3o episcopal de liturgia e pastoral sacramental, Monsehor Guy de Kerimel, havia explicado o significado da modifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Nesta nova frase, pedimos a Deus \u201cque nos liberte da tenta\u00e7\u00e3o que conduz ao pecado e a uma forma de escravid\u00e3o\u201d, indicou em meados de novembro.<\/p>\n
O tamb\u00e9m Bispo de Grenoble disse que a tradu\u00e7\u00e3o anterior n\u00e3o era errada do ponto de vista exeg\u00e9tico, mas era poss\u00edvel que fosse \u201cmal interpretada pelos fi\u00e9is\u201d.<\/p>\n
Deste modo, para ajudar a compreender a mudan\u00e7a, os bispos franceses quiseram acompanhar esta mudan\u00e7a com o livro \u201cOra\u00e7\u00e3o do Pai Nosso, um olhar renovado\u201d.<\/p>\n
Informaram que a mudan\u00e7a tamb\u00e9m ser\u00e1 usada em todas as celebra\u00e7\u00f5es ecum\u00eanicas, conforme recomendou o Conselho das Igrejas crist\u00e3s na Fran\u00e7a.<\/p>\n
<\/p>\n
Fonte: Acidigital<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A partir do dia 3 de dezembro, Primeiro Domingo do Advento, \u201cuma nova tradu\u00e7\u00e3o da ora\u00e7\u00e3o do Pai Nosso entrar\u00e1 em vigor\u201d na Igreja da Fran\u00e7a, anunciou a Confer\u00eancia Episcopal Francesa em seu site. O an\u00fancio foi publicado em 30 de novembro, no qual bispos indicaram que a mudan\u00e7a se refere \u00e0 sexta linha da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36891,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-36890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36892,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36890\/revisions\/36892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}