![](\"http:\/\/www.catolicanet.com.br\/images\/stories\/noticias\/chameleonseye_via_shutterstock.jpg\")
WASHINGTON DC, 03 Out. 16 \/ 01:30 pm (ACI).- Pela primeira vez depois de v\u00e1rios s\u00e9culos ser\u00e1 poss\u00edvel ler um manuscrito antigo da B\u00edblia, gra\u00e7as a uma tecnologia de an\u00e1lise computacional que consegue reconstruir um texto claro a partir de um material ileg\u00edvel e danificado.<\/p>\n
\u201cEste trabalho abre uma nova janela atrav\u00e9s da qual podemos olhar para tr\u00e1s no tempo, mediante a leitura de materiais que supostamente estavam perdidos por causa da deteriora\u00e7\u00e3o e da decomposi\u00e7\u00e3o\u201d, explicou Brent Seales, professor de ci\u00eancias da computa\u00e7\u00e3o da Universidade de Kentucky (Estados Unidos).<\/p>\n
\u201cH\u00e1 tantos outros materiais \u00fanicos e emocionantes que ainda podem revelar seus segredos, estamos apenas come\u00e7ando a descobrir o que poderia estar no seu conte\u00fado\u201d, acrescentou Seales, segundo a Universidade de Kentucky.<\/p>\n
Seales e a sua equipe desenvolveram um esc\u00e2ner digital de alta resolu\u00e7\u00e3o que poder\u00e1 \u201cdesenvolver virtualmente\u201d um antigo pergaminho de pele de animal severamente danificado, que cont\u00e9m um texto escrito com tinta. Este aparelho pode produzir um texto leg\u00edvel e claro a partir de um pergaminho envolvido e apesar do dano que possa ter tido.<\/p>\n
A an\u00e1lise de um pergaminho revelou 35 linhas de um texto proveniente dos dois primeiros cap\u00edtulos de uma vers\u00e3o do livro de Lev\u00edtico.<\/p>\n
O manuscrito tem pelo menos 1.500 anos de antiguidade e foi achado em uma escava\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica em 1970, na sinagoga de \u2018En Gedi\u2019, em Israel. O pergaminho sofreu queimaduras graves em algum momento e era previamente indecifr\u00e1vel.<\/p>\n
\u201cO descobrimento do texto em pergaminho de \u2018En Gedi\u2019 nos deixou absolutamente surpreendidos; est\u00e1vamos seguros de que ia ser um disparo na escurid\u00e3o, mas as tecnologias mais avan\u00e7adas trouxeram este tesouro cultural de volta \u00e0 vida\u201d, afirmou Pnina Shor, diretora do projeto digital \u2018Os manuscritos do Mar Morto\u2019, da Autoridade de Antiguidades de Israel.<\/p>\n
Seales e Shor est\u00e3o entre os co-autores de um estudo sobre o projeto, publicado no dia 21 de setembro em \u2018Science Advances Journal\u2019.<\/p>\n
Os investigadores da Universidade Hebreia de Jerusal\u00e9m conseguiram realizar uma an\u00e1lise cr\u00edtica do texto recuperado.<\/p>\n
O texto do manuscrito \u00e9 id\u00eantico ao texto masor\u00e9tico, que com frequ\u00eancia \u00e9 usado como base para as tradu\u00e7\u00f5es do Velho Testamento das b\u00edblias protestantes, conforme indica o \u2018New York \u2018Times\u2019.<\/p>\n
Os Manuscritos do Mar Morto que foram encontrados t\u00eam muitas pequenas diferen\u00e7as em compara\u00e7\u00e3o com o texto masor\u00e9tico.<\/p>\n
A data\u00e7\u00e3o com carbono do manuscrito demonstra que \u00e9 uma c\u00f3pia que corresponde pelo menos ao ano 300 d.C.<\/p>\n
A an\u00e1lise do estilo da escritura sugere que poderia datar do ano 50 d.C. ao 100 d.C., segundo o perito em paleografia hebreia, Ada Yardeni, que analisou o escrito na revista \u2018Textus\u2019.<\/p>\n
A nova t\u00e9cnica digital poderia revelar os conte\u00fados de outros pergaminhos danificados e ileg\u00edveis, tais como os manuscritos do Mar Morto encontrados perto deste mar. Os textos cl\u00e1ssicos de lugares como Herculano, a cidade grega destru\u00edda devido \u00e0 erup\u00e7\u00e3o do Monte Ves\u00favio no ano 79 d.C., tamb\u00e9m poderiam ser recuperados dos pergaminhos carbonizados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Fonte: Acidigital<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
WASHINGTON DC, 03 Out. 16 \/ 01:30 pm (ACI).- Pela primeira vez depois de v\u00e1rios s\u00e9culos ser\u00e1 poss\u00edvel ler um manuscrito antigo da B\u00edblia, gra\u00e7as a uma tecnologia de an\u00e1lise computacional que consegue reconstruir um texto claro a partir de um material ileg\u00edvel e danificado. \u201cEste trabalho abre uma nova janela atrav\u00e9s da qual podemos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-18439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24184,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18439\/revisions\/24184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}