Jer\u00f4nimo nasceu no ano de 342. Era filho de Eus\u00e9bio, da cidade de Stridon, j\u00e1 na divisa entre a Panomia e a Dalm\u00e1cia, em terras n\u00e3o distantes de Aquileia, na It\u00e1lia. Sua fam\u00edlia era crist\u00e3, nobre e rica. Acompanhando o costume da \u00e9poca, foi batizado apenas aos 18 anos, contudo teve uma educa\u00e7\u00e3o crist\u00e3 desde crian\u00e7a. No centro do mundo civilizado de ent\u00e3o, enquanto jovem dedicou-se com afinco aos estudos da gram\u00e1tica, da ret\u00f3rica e da filosofia. Estudou latim, tendo como professor de l\u00ednguas um famoso pag\u00e3o chamado Donato. S\u00e3o esses dados que encontramos nos livros e sites que falam de S\u00e3o Jer\u00f4nimo que foram consultados para este artigo.<\/p>\n
Jer\u00f4nimo dedicava horas e horas de seus dias lendo, estudando e at\u00e9 decorando livros de grandes autores latinos: C\u00edcero, Virg\u00edlio, Hor\u00e1cio, T\u00e1cito, e ainda encontrava disposi\u00e7\u00e3o para conhecer autores gregos. Entre eles, Homero e Plat\u00e3o. Tal era seu entusiasmo e admira\u00e7\u00e3o pelos escritores cl\u00e1ssicos que logo formou uma biblioteca s\u00f3 com obras deles, chegando at\u00e9 a copiar a m\u00e3o v\u00e1rios desses livros.<\/p>\n
Dedicando tanto tempo a esses autores, quase nunca encontrava ocasi\u00e3o para as leituras crist\u00e3s. Totalmente posto nessa situa\u00e7\u00e3o nada conveniente, ele, contudo, n\u00e3o tinha rompido com os princ\u00edpios que conhecera na inf\u00e2ncia; n\u00e3o havia, de todo, cortado os la\u00e7os com suas ra\u00edzes crist\u00e3s. Tempos mais tarde, Jer\u00f4nimo admitiu que essa sua atitude o tinha colocado fora do verdadeiro caminho. Apesar disso, ele recordava tamb\u00e9m que Deus n\u00e3o o havia abandonado nunca e que o guiava constantemente. Foi por essa ocasi\u00e3o que ele se tornou catec\u00fameno. Continuava seus estudos e preparava-se para ser batizado. Seus domingos em Roma consistiam em constantes visitas \u00e0s catacumbas. Ali ele meditava sobre a f\u00e9 dos m\u00e1rtires, admirava a atitude deles e venerava suas rel\u00edquias.<\/p>\n
Jer\u00f4nimo recebeu o santo batismo na idade adulta. Ele foi batizado pelo Papa Lib\u00e9rio. J\u00e1 como crist\u00e3o batizado, ele fez uma viagem de estudos pelas G\u00e1lias. Para acompanh\u00e1-lo, levou consigo seu irm\u00e3o de leite, Bonoso. Jer\u00f4nimo quis visitar Jerusal\u00e9m. Queria caminhar pela Terra Santa, venerar os lugares que foram santificados pela presen\u00e7a de Nosso Senhor. Aproveitou a ocasi\u00e3o de sua estada em Jerusal\u00e9m para aprofundar seus conhecimentos da l\u00edngua hebraica; ele desejava ter um meio a mais para conhecer melhor as Sagradas Escrituras. Assim, poderia ter mais seguran\u00e7a nas respostas \u00e0s quest\u00f5es que o Papa S\u00e3o D\u00e2maso lhe fazia constantemente a respeito de passagens dif\u00edceis dos Livros Sagrados.<\/p>\n
No entanto, ler a Sagrada Escritura n\u00e3o lhe trazia prazer. Para Jer\u00f4nimo, o texto b\u00edblico era simples demais e n\u00e3o tinha ornato. Ele tinha sido formado na leitura dos cl\u00e1ssicos latinos e gregos e se acostumara com a “eloqu\u00eancia” e “eleg\u00e2ncia” da literatura de estilo pag\u00e3o. Sentia muita aridez na leitura da B\u00edblia. Apesar de ser um s\u00e1bio para o mundo, um conhecedor com ampla vis\u00e3o das ci\u00eancias de ent\u00e3o, continuava cego para as coisas mais elevadas, as coisas divinas.<\/p>\n
Durante tr\u00eas anos ele ali permaneceu estudando com S\u00e3o Greg\u00f3rio. Foi ele quem lhe abriu o esp\u00edrito ao amor pela exegese das Sagradas Escrituras. Foi nessa ocasi\u00e3o tamb\u00e9m que Jer\u00f4nimo teve oportunidade de fazer uma grande e profunda amizade com dois outros luzeiros que brilhavam na Igreja do Oriente: S\u00e3o Bas\u00edlio e seu irm\u00e3o S\u00e3o Greg\u00f3rio de Nissa.<\/p>\n
Estava com mais de trinta anos quando se tornou sacerdote. Ele obteve condi\u00e7\u00f5es especiais de vida sacerdotal. Poderia continuar sua vida como monge e n\u00e3o estar sujeito \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o de nenhuma diocese. Quase nunca exerceu o minist\u00e9rio sacerdotal. Tornou-se um monge, para quem o isolamento monacal seria ocasi\u00e3o para dedica\u00e7\u00e3o total ao estudo, \u00e0 reflex\u00e3o, \u00e0 ora\u00e7\u00e3o, tendo em vista a difus\u00e3o do cristianismo.<\/p>\n
Por causa do modo de ser e da mentalidade dos povos orientais, na Igreja do Oriente havia v\u00e1rios ambientes onde os erros doutrin\u00e1rios encontravam terreno prop\u00edcio para germinarem. As heresias se difundiam e causavam confus\u00e3o em todo o corpo social.<\/p>\n
Era tal a situa\u00e7\u00e3o, que se tornou necess\u00e1ria uma rea\u00e7\u00e3o da autoridade espiritual e da temporal. Elas tinham que se unir para defender-se dos erros que ali pululavam.\u00a0 Para isso, o Imperador Teod\u00f3sio e o Papa S\u00e3o D\u00e2maso resolveram convocar um s\u00ednodo em Roma. O secret\u00e1rio do evento deveria ser Santo Ambr\u00f3sio, por\u00e9m, o culto e famoso bispo de Mil\u00e3o adoeceu gravemente. Para substitu\u00ed-lo, o Papa convidou Jer\u00f4nimo. Ele desempenhou esse cargo com muita efici\u00eancia e sabedoria. Reconhecendo em S\u00e3o Jer\u00f4nimo seus dotes extraordin\u00e1rios e seu grande saber, o Papa S\u00e3o D\u00e2maso quis t\u00ea-lo junto de si e o nomeou como seu secret\u00e1rio, assim que terminou o s\u00ednodo.<\/p>\n
O Papa desejava ter uma tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia que fosse o mais fiel poss\u00edvel aos textos originais. Foi ent\u00e3o que o Papa S\u00e3o D\u00e2maso encarregou S\u00e3o Jer\u00f4nimo de verter os textos das Escrituras Sagradas para o latim. O Papa sabia que seu secret\u00e1rio teria condi\u00e7\u00f5es para levar a cabo esse importante projeto. Ele j\u00e1 tinha provas do profundo conhecimento que Jer\u00f4nimo tinha dos textos b\u00edblicos. Sua fama de latinista erudito e poliglota consumado era sabida por todos. Al\u00e9m do latim, ele conhecia bem o grego e o hebraico, e ainda entendia bem o aramaico, l\u00ednguas muito ligadas aos textos Sagrados.<\/p>\n
O trabalho de S\u00e3o Jer\u00f4nimo abrangeu praticamente sua vida toda. Ele escrevia com eleg\u00e2ncia cl\u00e1ssica o latim e traduziu a B\u00edblia inteira. Da\u00ed foi que surgiu o texto da B\u00edblia conhecido como “Vulgata”, que significa “de uso comum”. Essa tradu\u00e7\u00e3o foi usada largamente em quase quinze s\u00e9culos. Seu texto tornou-se oficial com o Conc\u00edlio de Trento, e s\u00f3 cedeu o lugar nos \u00faltimos tempos, depois de estudos lingu\u00edsticos exeg\u00e9ticos mais recentes.<\/p>\n
S\u00e3o Jer\u00f4nimo, por\u00e9m, levava vida como monge de penit\u00eancias r\u00edgidas. Seus \u00faltimos 35 anos, ele os passou em uma grande cova, pr\u00f3xima \u00e0 Gruta do Pres\u00e9pio. Ali continuou, at\u00e9 a morte, seus estudos e trabalhos b\u00edblicos, e com muita energia ainda escrevia contra os hereges que se atreviam a negar as verdades da Santa Igreja Cat\u00f3lica, entre eles Helv\u00eddio e Joviano. No dia 30 do m\u00eas de setembro do ano 420, falece S\u00e3o Jer\u00f4nimo. Estava avan\u00e7ado em idade e crescido em virtude.<\/p>\n
Pe\u00e7amos, neste Ano Santo Extraordin\u00e1rio da Miseric\u00f3rdia, a prote\u00e7\u00e3o constante de S\u00e3o Jer\u00f4nimo, para que possamos sempre contemplar a \u201clectio divina\u201d e coloc\u00e1-la em pr\u00e1tica, porque a Palavra de Deus \u00e9 luz para nossos caminhos e l\u00e2mpada para os nossos p\u00e9s! S\u00e3o Jer\u00f4nimo, rogai por n\u00f3s!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jer\u00f4nimo nasceu no ano de 342. Era filho de Eus\u00e9bio, da cidade de Stridon, j\u00e1 na divisa entre a Panomia e a Dalm\u00e1cia, em terras n\u00e3o distantes de Aquileia, na It\u00e1lia. Sua fam\u00edlia era crist\u00e3, nobre e rica. Acompanhando o costume da \u00e9poca, foi batizado apenas aos 18 anos, contudo teve uma educa\u00e7\u00e3o crist\u00e3 desde […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-18393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artigos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21278,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18393\/revisions\/21278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}