{"id":15315,"date":"2016-06-16T13:50:31","date_gmt":"2016-06-16T16:50:31","guid":{"rendered":"http:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/2016\/06\/16\/o-dicionario-de-latim-que-esta-sendo-escrito-desde-1894\/"},"modified":"2017-05-31T10:24:25","modified_gmt":"2017-05-31T13:24:25","slug":"o-dicionario-de-latim-que-esta-sendo-escrito-desde-1894","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/o-dicionario-de-latim-que-esta-sendo-escrito-desde-1894\/","title":{"rendered":"O dicion\u00e1rio de latim que est\u00e1 sendo escrito desde 1894"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.catolicanet.com.br\/images\/stories\/noticias\/21469lpr_81549a09917caf6.jpg\" border=\"0\" align=\"left\" \/>Seus respons\u00e1veis est\u00e3o na letra \u201cm\u201d; obra ser\u00e1 conclu\u00edda provavelmente em 2050<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em uma biblioteca de Munique, aproximadamente 20 pesquisadores trabalham atualmente em um projeto que outros come\u00e7aram h\u00e1 122 anos: eles s\u00e3o respons\u00e1veis pelo dicion\u00e1rio mais completo de latim jamais realizado, tal e como foi falado e escrito a partir das primeiras inscri\u00e7\u00f5es, datadas de VI a.C., at\u00e9 por volta de 200 d.C., quando seu uso como uma l\u00edngua falada, de uso corrente e cotidiano, come\u00e7ou a decair.<\/p>\n<p>\u201cSe uma palavra aparece em uma inscri\u00e7\u00e3o na ru\u00edna de um banheiro em Pompeia, essa palavra estar\u00e1 no nosso dicion\u00e1rio\u201d, disse a pesquisadora e editora Marijke Ottink Byrd Pinkerton.<\/p>\n<p>O governo alem\u00e3o deu esta miss\u00e3o a um grupo de especialistas em 1894, e essa primeira gera\u00e7\u00e3o encheu in\u00fameras caixas com milhares de fichas. Foto cortesia de Nigel Holmes para NPR.<br \/>O governo alem\u00e3o deu esta miss\u00e3o a um grupo de especialistas em 1894, e essa primeira gera\u00e7\u00e3o encheu in\u00fameras caixas com milhares de fichas. Foto cortesia de Nigel Holmes para NPR.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.catolicanet.com.br\/images\/stories\/noticias\/latin-may-5-201.jpg\" border=\"0\" align=\"right\" \/>O esfor\u00e7o desses pesquisadores inclui revisar detalhadamente uma s\u00e9rie de obras escritas em latim, catalogando cada palavra e cada passagem encontrada em uma folha de papel, pergaminho ou registro e, em seguida, criar uma entrada detalhada no dicion\u00e1rio para cada palavra, com o seu significado e inflex\u00f5es contidas em cada documento. O governo alem\u00e3o deu esta miss\u00e3o a um grupo de especialistas em 1894, e essa primeira gera\u00e7\u00e3o encheu in\u00fameras caixas com milhares de folhas e sobras de papel: refer\u00eancias extra\u00eddas de fragmentos de poesia, discursos, textos legais, refer\u00eancias culin\u00e1rias, l\u00e1pides, placas rua e muito mais. Neste dicion\u00e1rio, cada palavra tem pelo menos uma caixa cheia de refer\u00eancias.<\/p>\n<p>O Thesaurus Linguae Latinae, uma vez conclu\u00eddo (em 2050, segundo algumas estimativas da equipe), ter\u00e1 um volume completo para cada letra do alfabeto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fonte: Aleteia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seus respons\u00e1veis est\u00e3o na letra \u201cm\u201d; obra ser\u00e1 conclu\u00edda provavelmente em 2050 Em uma biblioteca de Munique, aproximadamente 20 pesquisadores trabalham atualmente em um projeto que outros come\u00e7aram h\u00e1 122 anos: eles s\u00e3o respons\u00e1veis pelo dicion\u00e1rio mais completo de latim jamais realizado, tal e como foi falado e escrito a partir das primeiras inscri\u00e7\u00f5es, datadas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-15315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25796,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15315\/revisions\/25796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}