{"id":13697,"date":"2016-03-08T14:55:35","date_gmt":"2016-03-08T17:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/2016\/03\/08\/paquistao-completado-e-divulgado-o-catecismo-da-igreja-em-urdu\/"},"modified":"2017-06-02T13:52:06","modified_gmt":"2017-06-02T16:52:06","slug":"paquistao-completado-e-divulgado-o-catecismo-da-igreja-em-urdu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/paquistao-completado-e-divulgado-o-catecismo-da-igreja-em-urdu\/","title":{"rendered":"Paquist\u00e3o: Completado e divulgado o Catecismo da Igreja em urdu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/catolicanet.com.br\/images\/stories\/geral\/other1160113_articolo.jpg\" border=\"0\" align=\"left\" \/>\u201cDepois de treze anos de intenso trabalho, o Catecismo da Igreja Cat\u00f3lica, inteiramente traduzido em urdu, foi aprovado pela Santa S\u00e9, enviado \u00e0 impress\u00e3o e rec\u00e9m-publicado no Paquist\u00e3o. Estamos felizes que esta obra tenha sido completada no Ano do Jubileu. Ser\u00e1 um texto \u00fatil para os crist\u00e3os e tamb\u00e9m para mu\u00e7ulmanos\u201d: com estas palavras, o Padre Robert Mc Culloch, hoje Procurador geral da Sociedade de S\u00e3o Colombano, mission\u00e1rio no Paquist\u00e3o durante 34 anos, anuncia \u00e0 Ag\u00eancia Fides que a Igreja no Paquist\u00e3o completou a preciosa obra. <\/p>\n<p>\u201cA primeira edi\u00e7\u00e3o do Catecismo, aprovada pela Santa S\u00e9 e pela Confer\u00eancia Episcopal do Paquist\u00e3o, ser\u00e1 agora distribu\u00eddo a todas as dioceses e par\u00f3quias da na\u00e7\u00e3o, com um pre\u00e7o bastante acess\u00edvel (equivalente a cinco d\u00f3lares EUA) e ser\u00e1 um instrumento muito \u00fatil para a catequese, em todos os n\u00edveis, para crian\u00e7as, jovens e adultos. Ser\u00e1 tamb\u00e9m frut\u00edfero para o di\u00e1logo inter-religioso: muitos l\u00edderes mu\u00e7ulmanos paquistaneses se felicitaram e o usar\u00e3o para compreender melhor a f\u00e9 e a Igreja cat\u00f3lica\u201d, acrescenta o mission\u00e1rio, que se dedicou ao longo e dif\u00edcil trabalho de tradu\u00e7\u00e3o com o leigo cat\u00f3lico paquistan\u00eas Emmanuel Neno, Secret\u00e1rio da Comiss\u00e3o Episcopal para a Catequese. <\/p>\n<p>Ajuda<\/p>\n<p>A obra \u00e9 tamb\u00e9m fruto do esfor\u00e7o de Dom Sebastian Shaw, Arcebispo de Lahore e respons\u00e1vel pela Comiss\u00e3o para a Catequese da Confer\u00eancia Episcopal do Paquist\u00e3o, que apoiou e acompanhou a finaliza\u00e7\u00e3o e a publica\u00e7\u00e3o, ocorridas com a ajuda econ\u00f4mica de entidades como a Confer\u00eancia Episcopal Italiana e a se\u00e7\u00e3o internacional da Funda\u00e7\u00e3o \u201cAjuda \u00e0 Igreja que Sofre\u201d. <\/p>\n<p>Pe. Robert Mc Culloch explica \u00e0 Fides tamb\u00e9m o esfor\u00e7o no campo das terminologias. \u201cNenhum termo do Catecismo foi deixado em latim ou em outra l\u00edngua. Houve, sim, um trabalho de criatividade: criamos novas palavras na l\u00edngua urdu, como o significado do conceito de \u2018trans-substancia\u00e7\u00e3o\u2019 ou outros conceitos pr\u00f3prios da f\u00e9 cat\u00f3lica\u201d.<\/p>\n<p>O Arcebispo Shaw, feliz pela publica\u00e7\u00e3o, auspicia \u201cuma renova\u00e7\u00e3o da catequese, um empenho que toca e envolve sacerdotes, religiosos, mission\u00e1rios e leigos: isto ser\u00e1 poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 nova edi\u00e7\u00e3o do Catecismo da Igreja Cat\u00f3lica em urdu\u201d. \u201cO Catecismo, conclui, \u00e9 um instrumento que ajuda a crescer rumo \u00e0 santidade e no Ano Jubilar \u00e9 uma verdadeira obra de miseric\u00f3rdia para a comunidade cat\u00f3lica no Paquist\u00e3o\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fonte: R\u00e1dio Vaticano<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDepois de treze anos de intenso trabalho, o Catecismo da Igreja Cat\u00f3lica, inteiramente traduzido em urdu, foi aprovado pela Santa S\u00e9, enviado \u00e0 impress\u00e3o e rec\u00e9m-publicado no Paquist\u00e3o. Estamos felizes que esta obra tenha sido completada no Ano do Jubileu. Ser\u00e1 um texto \u00fatil para os crist\u00e3os e tamb\u00e9m para mu\u00e7ulmanos\u201d: com estas palavras, o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28528,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13697\/revisions\/28528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}