![](\"http:\/\/catolicanet.com.br\/images\/stories\/geral\/ap2411654_articolo.jpg\")
O Evangelho, a ora\u00e7\u00e3o dos fi\u00e9is e o Pai Nosso da missa que o Papa presidir\u00e1 em San Cristobal de las Casas, no M\u00e9xico, ser\u00e3o pronunciados nas principais l\u00ednguas da regi\u00e3o. Foi o que adiantou o bispo local, Dom Felipe Arizmendi Esquivel, em coletiva aos jornalistas. No dia 15 de fevereiro, o Papa visitar\u00e1 a regi\u00e3o e celebrar\u00e1 a Santa Missa na sede do Centro Municipal de Esportes da segunda cidade mais importante do estado de Chiapas.<\/p>\n
O Papa seguir\u00e1 o missal comum das regi\u00f5es ind\u00edgenas<\/p>\n
A primeira leitura ser\u00e1 na l\u00edngua ch’ol, o salmo em tzoltsil e o Evangelho em tzeltal, enquanto a ora\u00e7\u00e3o dos fi\u00e9is ser\u00e1 feita por representantes ind\u00edgenas, que em prece comunit\u00e1ria, usar\u00e3o suas l\u00ednguas e culturas para \u201cdirigir-se a Deus com as palavras que cada um ter\u00e1 no cora\u00e7\u00e3o\u201d. Na parte central da Missa, participar\u00e3o os dois bispos da diocese: Dom Arizmendi, que falar\u00e1 em tzoltsil e Dom Enrique D\u00ecaz, que usar\u00e1 a l\u00edngua tzeltal. J\u00e1 o Pai Nosso ser\u00e1 entoado em tzotsil. Ap\u00f3s a comunh\u00e3o, est\u00e1 prevista uma dan\u00e7a ritual de a\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as e louvor. E o canto de boas-vindas ser\u00e1 interpretado pelo Coral de Acteal, integrado por \u00edndios da regi\u00e3o tzotsil enquanto os cantos Kyrie eleison, Sanctus e Agnus dei ser\u00e3o executados em tzeltal pelo grupo \u201cMariachi Monumental\u201d, formado por cerca de 400 m\u00fasicos e cantores.<\/p>\n
Francisco vai cumprimentar nas l\u00ednguas usadas em Chiapas<\/p>\n
Dom Arizmendi antecipou ainda que o Santo Padre dever\u00e1 falar nas duas l\u00ednguas mais comuns na regi\u00e3o e em n\u00e0hualt, idioma muito usado nas regi\u00f5es centrais, de onde vir\u00e1 um grande grupo. Segundo o bispo de San Cristobal de las Casas, a celebra\u00e7\u00e3o religiosa, com estas caracter\u00edsticas, j\u00e1 foi aprovada pela Santa S\u00e9 e o missal ser\u00e1 traduzido em espanhol, para que todos possam participar da liturgia. \u201cN\u00e3o s\u00e3o coisas novas ou inventadas para mostrar ao Papa, e sim ritos comuns, que j\u00e1 existem nesta regi\u00e3o\u201d, especificou o bispo, descrevendo a celebra\u00e7\u00e3o. \u201cN\u00e3o ser\u00e1 um evento folcl\u00f3rico\u201d, reafirmou o bispo Arizmendi no encerramento da coletiva.<\/p>\n
O programa do Papa em Chiapas<\/p>\n
O programa oficial prev\u00ea a chegada do Papa a San Crist\u00f3bal de Las Casas de manh\u00e3, para a Santa Missa com as comunidades ind\u00edgenas de Chiapas no Centro esportivo. Depois do almo\u00e7o com representantes ind\u00edgenas e com a delega\u00e7\u00e3o papal, far\u00e1 uma visita \u00e0 Catedral de San Crist\u00f3bal. No est\u00e1dio \u201cV\u00edctor Manuel Reyna\u201d de Tuxtla Guti\u00e9rrez , capital da regi\u00e3o, est\u00e1 agendado um encontro com as fam\u00edlias. \u00c0 noite, Francisco retorna \u00e0 Cidade do M\u00e9xico.<\/p>\n
Fonte: R\u00e1dio Vaticano<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Evangelho, a ora\u00e7\u00e3o dos fi\u00e9is e o Pai Nosso da missa que o Papa presidir\u00e1 em San Cristobal de las Casas, no M\u00e9xico, ser\u00e3o pronunciados nas principais l\u00ednguas da regi\u00e3o. Foi o que adiantou o bispo local, Dom Felipe Arizmendi Esquivel, em coletiva aos jornalistas. No dia 15 de fevereiro, o Papa visitar\u00e1 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-12876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28140,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12876\/revisions\/28140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicanet.net\/wp-cnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}